1
00:01:18,092 --> 00:01:22,596
اللعنة! أنا أعرف هذا الرجل
لديه أموال مخبأة هنا في مكان ما.

2
00:01:22,758 --> 00:01:24,026
حسنًا، لا يمكنني العثور على أي...

3
00:01:24,191 --> 00:01:26,627
.. ولقد فتشت عيني
الى العظم.

4
00:01:28,491 --> 00:01:30,693
حسنا، أعرف أنه هنا في مكان ما.

5
00:01:30,858 --> 00:01:33,928
برعم، كنت في الطابق السفلي ل
ساعتين. لم تجد شيئا؟

6
00:01:34,091 --> 00:01:36,193
لا شيء على الاطلاق.

7
00:01:42,591 --> 00:01:44,493
لقد أحضرت هذه معي.

8
00:01:46,491 --> 00:01:48,226
الآن، أعلم أنه قد أخفى المال.

9
00:01:48,391 --> 00:01:50,226
لقد حصلت على علامة من الأعلى.

10
00:01:50,391 --> 00:01:54,061
هذا الصباح، شرائح لحم الخنزير المقدد
في فطوري في جراند سلام...

11
00:01:54,224 --> 00:01:57,161
...كانت على شكل علامات الدولار.

12
00:01:58,258 --> 00:02:00,326
هل تناولت إفطار جراند سلام؟

13
00:02:01,057 --> 00:02:03,593
اوه حسناً،
لم آخذكما معي؟

14
00:02:05,891 --> 00:02:09,461
أوه، أعلم، لقد طلبت أشياء للتو
كنت أعرف أنك تريد.

15
00:02:09,625 --> 00:02:11,226
هل حصلت على النقانق؟

16
00:02:12,658 --> 00:02:14,360
أمر مزدوج.

17
00:02:17,757 --> 00:02:19,392
حسنًا يا أطفال، فلنعد إلى العمل.

18
00:02:19,558 --> 00:02:21,126
أعرف أن لديه المال هنا
في مكان ما.

19
00:02:21,291 --> 00:02:23,393
الآن، من يريد التحقق
درج ملابسه الداخلية؟

20
00:02:26,624 --> 00:02:28,826
حسناً، سوف أتحقق من ملابسه الداخلية.

21
00:02:28,991 --> 00:02:31,426
بعد كل شيء، لديه زوج واحد فقط.

22
00:02:32,557 --> 00:02:33,992
الآن يا بود، خذ الخزانة.

23
00:02:34,158 --> 00:02:36,126
مناسب لك يا بود

24
00:02:36,291 --> 00:02:39,494
و كيلي يا عزيزتي
تأخذ المقعد الخلفي للسيارة.

25
00:02:39,657 --> 00:02:42,126
مناسب لك يا كيل.

26
00:02:42,291 --> 00:02:43,926
حسنًا.

27
00:02:44,091 --> 00:02:46,226
قف، المال!

28
00:03:28,590 --> 00:03:29,992
مرحبا يا أبي.

29
00:03:33,857 --> 00:03:36,827
توفير الجهد للحمام،
أبي.

30
00:03:36,990 --> 00:03:38,658
رأيت المال.

31
00:03:38,824 --> 00:03:43,162
ماكرة جدًا، تخفيها في مكان واحد
حتى أمي كانت تخشى دائمًا أن تخطو.

32
00:03:44,990 --> 00:03:46,324
هذا ليس ما تعتقده.

33
00:03:46,490 --> 00:03:48,425
أنت لن تذهب
في مكان ما بدوننا؟

34
00:03:49,624 --> 00:03:51,826
حسنا، إذن هذا هو ما تعتقده.

35
00:03:53,423 --> 00:03:56,760
لكن يا بني
سأذهب إلى مؤتمر الأحذية.

36
00:03:58,590 --> 00:04:01,994
فكرت بعد فشل البيرة التي يسببها
"حذاء الدولة" يعود إلى عام 87...

37
00:04:02,157 --> 00:04:04,492
.. لقد تم منعك
من اتفاقيات الحياة.

38
00:04:05,357 --> 00:04:08,260
كنت كذلك، لكن جيم طومسون لم يكن كذلك.

39
00:04:08,423 --> 00:04:10,526
وهذا هو اسمي الجديد.

40
00:04:10,689 --> 00:04:13,792
- أب--
- اتصل بي جيم.

41
00:04:15,357 --> 00:04:16,892
جيم.

42
00:04:17,056 --> 00:04:18,925
بالتأكيد حتى رجل ممل
وقد سأل نفسه:

43
00:04:19,090 --> 00:04:21,058
"لماذا أي شخص
الذهاب إلى مؤتمر الأحذية؟"

44
00:04:21,223 --> 00:04:23,526
البقاء على طليعة
من تجارة الأحذية يا بني

45
00:04:23,689 --> 00:04:25,291
لتبادل المعلومات الأحذية.

46
00:04:25,456 --> 00:04:28,058
للتعرف على تكنولوجيا الأحذية الجديدة.

47
00:04:29,422 --> 00:04:32,459
لترتد مجموعات الأحذية
على ركبتي.

48
00:04:34,456 --> 00:04:35,724
والأهم من ذلك...

49
00:04:35,890 --> 00:04:38,092
...وهذا يجب عليك أبدا
اخبر والدتك...

50
00:04:38,257 --> 00:04:40,259
...هذا العام، في لوس أنجلوس.

51
00:04:40,856 --> 00:04:46,428
لوس أنجلوس؟ موطن هوليوود،
أشعة الشمس والأبواق الضخمة من صنع الإنسان؟

52
00:04:48,956 --> 00:04:52,260
ودعونا لا ننسى
متاجر الأحذية المشهورة عالميًا.

53
00:04:53,623 --> 00:04:56,692
أوه وماذا عن
ثقافة المدينة؟

54
00:05:00,656 --> 00:05:03,826
لقد قمت بتوفير كل أموالي.
أوه، انظر إلى ما اشتريته بالفعل.

55
00:05:08,756 --> 00:05:12,393
سأضعها في المقدمة
دودج القديمة لخداع الكتاكيت.

56
00:05:13,156 --> 00:05:16,859
والآن يا بني تذكر
لا يجب أن تنطق بكلمة..

57
00:05:17,022 --> 00:05:18,490
...إلى أي فرد من أفراد الأسرة.

58
00:05:20,055 --> 00:05:22,691
أقسم يا أبي. متى نغادر؟

59
00:05:22,889 --> 00:05:26,659
"نحن" يا بني؟ أبحث عن المتعة. أذهب وحدي.

60
00:05:26,855 --> 00:05:30,592
وتذكر الآن يا بني
أنت رجل المنزل الآن

61
00:05:30,755 --> 00:05:34,826
وتذكر،
الصمت لأخوة الرجال.

62
00:05:36,788 --> 00:05:40,292
أم! لقد حصل أبي على ماله
وهو يخطط لقضاءها بدوننا!

63
00:05:42,489 --> 00:05:44,491
كنت أعرف! كنت أعرف!

64
00:05:44,655 --> 00:05:48,259
- لحم الخنزير المقدد لا يكذب أبدا.
- نعم، هو ذاهب إلى لوس أنجلوس.

65
00:05:48,422 --> 00:05:52,160
لوس أنجلوس: نحن ذاهبون إلى لونغ آيلاند؟

66
00:05:53,655 --> 00:05:57,659
لا يا عزيزتي، إنها لوس أنجلوس
نحن ذاهبون ل.

67
00:05:57,822 --> 00:06:00,258
لا، أنت لست كذلك! سأذهب وحدي.

68
00:06:00,422 --> 00:06:02,391
- حسنا، هل يمكننا زيارة هيف؟
- لا!

69
00:06:02,555 --> 00:06:05,291
- هل يمكننا الذهاب إلى منزل غارفيلد؟
- لا!

70
00:06:05,455 --> 00:06:08,992
أوه، آل، هل يمكنني شراء حمالة صدر
في فريدريكس هوليوود؟

71
00:06:09,189 --> 00:06:11,024
الجحيم، لا!

72
00:06:13,189 --> 00:06:14,824
الآن، إسمعوا لي، جميعكم.

73
00:06:14,989 --> 00:06:16,390
سأذهب وحدي.

74
00:06:16,555 --> 00:06:20,859
يمكنك الصراخ، يمكنك البكاء--
بيج، يمكنك تهديدي بالجنس.

75
00:06:28,388 --> 00:06:29,656
أنت لن تذهب.

76
00:06:29,822 --> 00:06:32,958
لقد تحدثت أنا، جيم طومسون.

77
00:06:42,221 --> 00:06:44,657
بلد جميل، أليس كذلك؟

78
00:06:48,488 --> 00:06:51,057
رائحة في هذه السيارة.

79
00:06:51,755 --> 00:06:56,059
هذه هي أمريكا التي تشتمونها يا أطفال.
مجرد إلقاء نظرة على جلالتها.

80
00:07:07,854 --> 00:07:09,523
أبي، هل وصلنا بعد؟

81
00:07:09,688 --> 00:07:12,591
لا تزعج والدك
بينما كان يقود السيارة، كيلي.

82
00:07:12,755 --> 00:07:16,826
هل نحن يا آل؟ آل، استيقظ.

83
00:07:18,221 --> 00:07:19,923
أوه، هيا!

84
00:07:20,088 --> 00:07:21,689
أين نحن؟

85
00:07:31,388 --> 00:07:34,992
أقتلهم في الهواء، يا زيكي؟

86
00:07:35,155 --> 00:07:37,857
اعتقدت أنك زيكي.

87
00:07:42,787 --> 00:07:44,956
ربما أنا كذلك.

88
00:07:46,554 --> 00:07:50,791
اذهب إلى الداخل
ويقلى لنا حتى varmint.

89
00:07:53,288 --> 00:07:57,259
مهلا، انظر! هناك شيء
لا ترى كل يوم.

90
00:07:57,420 --> 00:07:59,422
الناس.

91
00:08:02,054 --> 00:08:04,724
- هل نحن على قيد الحياة؟
- ماذا أعرف؟

92
00:08:04,888 --> 00:08:06,923
آخر شيء عرفته
كنا على الطريق 666...

93
00:08:07,088 --> 00:08:09,524
... والآن وصلنا
المحور المكسور في سيارتنا.

94
00:08:09,687 --> 00:08:11,689
قيادة لطيفة، يا يقطين.

95
00:08:11,888 --> 00:08:13,589
لم يكن خطأي.

96
00:08:13,754 --> 00:08:18,425
رأيت لافتة مكتوب عليها "اغمس"
ومن الطبيعي أن أنظر إلى بود..

97
00:08:19,487 --> 00:08:21,956
...الشيء التالي الذي أعرفه،
كنا محمولين جوا.

98
00:08:22,154 --> 00:08:23,255
أنظر يا آل...

99
00:08:24,954 --> 00:08:29,592
...يبدو أننا حدثنا
مؤتمر بائعي الأحذية بعد كل شيء.

100
00:08:29,754 --> 00:08:32,423
حسنًا، حسنًا، دعني أتعامل مع هذا.

101
00:08:32,587 --> 00:08:34,656
عفوا يا ستة أسنان.

102
00:08:37,454 --> 00:08:39,289
...أنت تعرف أين
هل يمكنني إصلاح السيارة؟

103
00:08:39,821 --> 00:08:42,190
محطة بنزين، على ما أعتقد.

104
00:08:43,187 --> 00:08:44,822
هل هناك واحد هنا؟

105
00:08:45,020 --> 00:08:49,625
أوه نعم. أنت فقط لا تستطيع رؤيته
لزحمة المرور..

106
00:08:49,787 --> 00:08:52,056
...ولكن من الصحيح عبر الشارع.

107
00:08:58,354 --> 00:09:00,156
بيج، لماذا لا تتكلم؟

108
00:09:00,320 --> 00:09:03,090
يتحدثون لغتك.
إنهم مثل أقاربك.

109
00:09:04,053 --> 00:09:07,390
أنظروا أيها السادة
هناك 25 سنتا رائعة لك...

110
00:09:07,554 --> 00:09:10,223
...إذا كنت تستطيع سحب سيارتنا
إلى محطة.

111
00:09:10,387 --> 00:09:14,224
حسنا، عادة سيكون 400 دولار.

112
00:09:14,420 --> 00:09:16,189
لكننا سنفعل ذلك مقابل 200...

113
00:09:16,354 --> 00:09:21,025
...إذا سمحت لنا بالتقاط صورتنا
معك يا امرأة الفهد.

114
00:09:23,454 --> 00:09:28,025
أوه، آل.
يعتقد الروب أنني مثير.

115
00:09:28,187 --> 00:09:32,091
نعم، سأفعل ذلك أيضًا، بيج
إذا شربت الويسكي على الإفطار.

116
00:09:37,354 --> 00:09:39,022
كم من المال حصلنا عليه؟

117
00:09:39,187 --> 00:09:41,389
- كاش ولا في البنك؟
- أيضاً.

118
00:09:41,553 --> 00:09:43,622
- بما في ذلك الشيكات السياحية؟
- نعم.

119
00:09:43,786 --> 00:09:45,321
خمسة دولارات.

120
00:09:45,486 --> 00:09:48,990
خمسة دولارات؟
أين ذهبت بقية أموالي؟

121
00:09:49,187 --> 00:09:53,258
حسنًا، أعتقد أن أحدنا لا ينبغي عليه ذلك
توقفت عند أوكلاهوما عارية.

122
00:09:53,453 --> 00:09:55,889
حسناً، أعذرني لأنني رأيت أمريكا.

123
00:09:56,053 --> 00:09:57,688
أعتقد أن الشيء الوحيد المتبقي للقيام به ...

124
00:09:57,853 --> 00:10:00,055
...هو توصيل مارسي
وأخبرها أننا بحاجة إلى المال.

125
00:10:00,219 --> 00:10:02,021
ربما هي لا تتقبل ذلك...

126
00:10:02,186 --> 00:10:05,689
... منذ أن استعرنا إطاراتها
في وقت متأخر من الليلة الماضية بينما كانت نائمة.

127
00:10:05,853 --> 00:10:08,990
فقط أخبرها أن الأطفال مرضى
ويكونون على وشك الموت. تعال.

128
00:10:09,153 --> 00:10:13,824
أبي، نحن نموت من العطش.
شراء بعض البوب.

129
00:10:14,553 --> 00:10:17,022
أنظر إلى هذا. نيكل.

130
00:10:18,086 --> 00:10:20,889
كيف هذه الروب
كسب أي أموال؟

131
00:10:27,986 --> 00:10:29,387
لا أرى أي فتاحة زجاجات.

132
00:10:29,586 --> 00:10:33,690
سوف تفعل ذلك عندما نرى 5 دولارات.

133
00:10:35,253 --> 00:10:38,022
خمسة دولارات لفتاحة الزجاجات؟

134
00:10:38,186 --> 00:10:40,622
- أنتم أيها الناس محتالون.
- نعم.

135
00:10:41,086 --> 00:10:42,754
ولكننا لا نشعر بالعطش

136
00:10:46,852 --> 00:10:48,854
حسنا، هنا تذهب.

137
00:10:51,219 --> 00:10:56,591
نعم يا أطفال، كانت هذه فكرة جيدة.
يا إلهي، الجو حار.

138
00:11:07,952 --> 00:11:09,854
أوه، هذا جيد.

139
00:11:11,552 --> 00:11:13,921
حسنًا، أموال مارسي
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة الآن.

140
00:11:14,086 --> 00:11:16,188
أوه، اسمحوا لي أن أخلع هذا الحذاء.

141
00:11:39,619 --> 00:11:41,187
شكرًا لك.

142
00:11:46,152 --> 00:11:48,387
هل فكرت في اقتراحنا؟

143
00:11:50,019 --> 00:11:52,588
لم أستطع أن أتزوجكم جميعاً.

144
00:11:52,785 --> 00:11:55,955
نحن لم نقول "الزواج".

145
00:11:56,952 --> 00:11:59,588
لن تنجو من ليلة واحدة.

146
00:11:59,852 --> 00:12:01,654
لا أعتقد ذلك.

147
00:12:07,085 --> 00:12:10,155
مرحبًا، صيد جميل هناك،
شاب زيكي.

148
00:12:10,785 --> 00:12:14,389
نعم، لكنه قتل
أفضل له مع قدميه.

149
00:12:16,252 --> 00:12:18,020
حسنا...

150
00:12:19,619 --> 00:12:22,288
...ماذا تفعل هنا
من أجل المتعة، ZZ بلايز؟

151
00:12:38,818 --> 00:12:41,387
حسنًا يا كيلي.
حسنًا، احتفظ بها، احتفظ بها هناك.

152
00:12:42,352 --> 00:12:45,989
حسنًا، أيها الشركاء، تريدون ذلك
شاهد المزيد، ضع نيكلًا آخر.

153
00:12:48,985 --> 00:12:52,889
هل يمكننا الحصول على الصبي الصغير
الوقوف على رأسه بعض أكثر؟

154
00:12:53,051 --> 00:12:55,220
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من ذلك.

155
00:12:55,418 --> 00:12:58,021
حسناً، الولد يشعر بالدوار قليلاً...

156
00:12:58,285 --> 00:13:01,054
…لذلك سأضطر إلى ذلك
يصل السعر إلى عشرة سنتات.

157
00:13:01,218 --> 00:13:02,887
حسنا...

158
00:13:03,784 --> 00:13:05,620
برعم، تفضل.

159
00:13:14,751 --> 00:13:16,620
وكان ذلك يساوي النيكل فقط.

160
00:13:16,784 --> 00:13:20,722
ولكن لديك الفتاة هناك
هزها خلفها مرة أخرى..

161
00:13:20,885 --> 00:13:23,287
...وسوف نسميها حتى.

162
00:13:24,251 --> 00:13:27,187
أبي، لدي اختبار الحرارة.

163
00:13:29,618 --> 00:13:32,954
متى ستقوم مارسي بتوصيلنا؟
المال؟ لقد مرت سبع ساعات.

164
00:13:34,818 --> 00:13:37,454
- مرحبًا زيكي.
- أهلاً.

165
00:13:38,351 --> 00:13:42,622
حسنًا، لقد قمت للتو بالرحلة الأخيرة
سأذهب إلى هذا المنجم أبدًا.

166
00:13:44,251 --> 00:13:45,619
حصلت على الكثير من المال.

167
00:13:45,784 --> 00:13:49,054
كل ما أحتاجه الآن هو سيارة
ليأخذني إلى المدينة الكبيرة.

168
00:13:50,684 --> 00:13:54,622
مهلا، 6 ملايين دولار كافية
لامرأة مدينة جيدة؟

169
00:13:54,818 --> 00:13:56,553
بالكاد.

170
00:13:58,884 --> 00:14:00,919
أوه، حصلت على صخرة في حذائي.

171
00:14:01,084 --> 00:14:03,153
شذرات لعنة في كل مكان.

172
00:14:05,751 --> 00:14:09,054
- مهلا، هذا يبدو وكأنه ذهب حقيقي.
- امسكها الآن!

173
00:14:09,551 --> 00:14:13,688
أي شخص هنا يريد أن يأخذ
هذا هنا لي من يدي؟

174
00:14:14,151 --> 00:14:15,952
ماذا عنك أيها الشاب زيكي؟

175
00:14:16,417 --> 00:14:17,619
ليس أنا.

176
00:14:17,783 --> 00:14:22,155
يقول المحاسب أنني يجب أن أختصر
إنفاقي هذا الربع.

177
00:14:24,050 --> 00:14:25,452
ماذا عنك يا زيكي؟

178
00:14:25,617 --> 00:14:27,919
ليس أنا. عودة سيئة.

179
00:14:28,084 --> 00:14:31,020
لا يمكن الانحناء
والتقاط الذهب بعد الآن.

180
00:14:31,184 --> 00:14:34,320
لهذا السبب حصلت
هذه هنا فتاحة الزجاجات.

181
00:14:34,484 --> 00:14:38,555
علاوة على ذلك، ليس لدي
سيارة للمتاجرة بك.

182
00:14:39,050 --> 00:14:41,253
- بابا، لدينا سيارة.
- لا تبدو قلقا جدا.

183
00:14:41,417 --> 00:14:42,886
أبي، أبي، ماذا لو كانت عملية احتيال؟

184
00:14:44,384 --> 00:14:46,419
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

185
00:14:54,950 --> 00:14:56,418
ذهب!

186
00:15:00,250 --> 00:15:03,586
إسمع يا سيد، كل ما أملكه هو السيارة
الأطفال والزوجة على ظهري.

187
00:15:03,750 --> 00:15:05,785
من فضلك ماذا تقول؟
هل تريد البيع؟

188
00:15:05,984 --> 00:15:08,620
حسنا، أنا لا أعرف.
أنت تبدو وكأنها رجل لطيف.

189
00:15:08,783 --> 00:15:10,986
الذهب سوف يدمر حياتك فقط.

190
00:15:11,150 --> 00:15:13,018
وقد حصلت بالفعل على كل شيء:

191
00:15:13,216 --> 00:15:15,085
زوجة، أطفال...

192
00:15:16,416 --> 00:15:18,685
يجب أن يكون لديك أكثر من هذا.

193
00:15:18,850 --> 00:15:22,220
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف
ماذا يفعل الذهب بروح الرجل .

194
00:15:22,383 --> 00:15:26,020
إنه يحول العائلات إلى غوغاء.
يجلب الكراهية والعنف.

195
00:15:26,183 --> 00:15:30,187
يتحول الأخ إلى أخت.
الزوج بعد الزوجة.

196
00:15:30,383 --> 00:15:32,185
لذا ستكون مثل حياتي الآن...

197
00:15:32,350 --> 00:15:36,154
...إلا أنني سأمتلك الذهب في كلتا قبضتي
وسأقول، "يبي، ييبي."

198
00:15:36,949 --> 00:15:38,618
حسنًا، حسنًا.

199
00:15:38,783 --> 00:15:41,686
كما كان والدي يقول،
"يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء...

200
00:15:41,849 --> 00:15:45,153
-...ولكنك تعلم أنه سوف يحدث فوضى."
- ماذا يعني ذلك؟

201
00:15:45,949 --> 00:15:49,319
يعني الحصان حصان
بالطبع بالطبع...

202
00:15:49,483 --> 00:15:52,820
...ولكن لا ينبغي لأحد أن يشرب
مع الحصان بالطبع.

203
00:15:55,250 --> 00:15:57,252
حسنا، بضع سنوات
فيهم جبال...

204
00:15:57,416 --> 00:16:00,686
…سوف تضحك
tochis الخاص بك قبالة في ذلك واحد.

205
00:16:01,450 --> 00:16:04,853
كيلي، أعط الرجل اللطيف
مفاتيح سيارة بابا.

206
00:16:05,682 --> 00:16:09,019
إنها دودج متوقفة في الخلف
مع كلمة "المنتج" على لوحة الترخيص...

207
00:16:09,183 --> 00:16:12,553
.. وعداد المسافات
الذي يقرأ سبعة ملايين ميل.

208
00:16:13,983 --> 00:16:15,818
دودج هي سيارة جيدة لعنة.

209
00:16:16,416 --> 00:16:19,753
دهست زوجتي بسيارة دودج.

210
00:16:25,749 --> 00:16:27,851
حسنا، أستطيع دائما
شراء دودج جديدة لذلك.

211
00:16:28,016 --> 00:16:32,420
- هيا يا أطفال، دعونا نلتقط بعض الذهب.
- لا، انتظر! انتظر!

212
00:16:33,449 --> 00:16:35,718
انتظر يا بني. تحتاج البغال...

213
00:16:35,883 --> 00:16:37,851
... والمعاول والبنادق لقطاع الطرق.

214
00:16:38,016 --> 00:16:41,019
والحصان طبعا طبعا.

215
00:16:41,183 --> 00:16:43,819
ألا ترى الفكاهة يا بني؟

216
00:16:43,983 --> 00:16:47,553
حسنًا، ستحتاج إلى الإمدادات،
وسوف يستغرق المال.

217
00:16:50,949 --> 00:16:53,585
إنها مارسي، تخرج من سيارتها.

218
00:16:56,749 --> 00:17:00,119
يا أطفال، شلوا. آل، يموت.

219
00:17:04,949 --> 00:17:08,353
بيجي، لقد جئنا بأسرع ما يمكن.
هل الأطفال بخير؟

220
00:17:08,516 --> 00:17:10,684
جي، اعتقدت أنك
سوف نقوم بتوصيل الأموال

221
00:17:10,883 --> 00:17:13,218
قررنا أن نأتي
في حال كنت بحاجة للمساعدة.

222
00:17:13,415 --> 00:17:17,353
- لقد جلبت المال، أليس كذلك؟
- حسنًا، نعم، نعم، إنه هنا.

223
00:17:17,516 --> 00:17:21,686
يا إلهي! فقير آل.

224
00:17:21,849 --> 00:17:24,886
- أنظر، إنه يتحلل بالفعل--
- أعطني ذلك.

225
00:17:26,249 --> 00:17:28,818
انه على قيد الحياة. إنها معجزة!

226
00:17:29,015 --> 00:17:34,120
لا، لا. ستكون المعجزة مثل العثور على
صخرة على شكل ريكي شرودر.

227
00:17:36,048 --> 00:17:38,618
تقصد أن تخبرني
أطفالك لم يتأذوا حتى؟

228
00:17:38,815 --> 00:17:42,619
حسنا، يكبر مثل هذا،
لا يمكنك أن تقول بالضبط أننا بصحة جيدة.

229
00:17:42,815 --> 00:17:44,650
اذهبوا للعب مع آل زيكس يا أطفال.

230
00:17:45,282 --> 00:17:48,418
كيف تجرؤ على الاتصال بنا
وأخبرنا أن آل قُتل.

231
00:17:48,582 --> 00:17:50,751
الحي كله
كان يرقص ويغني:

232
00:17:50,915 --> 00:17:53,618
"دينغ دونغ! مات رجل الحذاء."

233
00:17:58,781 --> 00:18:00,850
إنها خدعة قاسية، بيجي.

234
00:18:01,015 --> 00:18:03,618
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
لماذا؟ لماذا؟

235
00:18:04,215 --> 00:18:05,550
للذهب.

236
00:18:05,715 --> 00:18:08,284
انظري يا مارسي، كتلة صلبة من الذهب.

237
00:18:08,448 --> 00:18:12,452
أوه، لا تخبرني
أيها الحمقى لديكم حمى الذهب.

238
00:18:12,615 --> 00:18:14,683
إنها التسعينيات، في سبيل الله.

239
00:18:14,848 --> 00:18:18,285
ما هو نوع من احمق لا يزال يحصل
حمى الذهب في هذا اليوم وهذا العصر؟

240
00:18:22,481 --> 00:18:23,749
إنه ذهب حقيقي.

241
00:18:23,915 --> 00:18:26,818
أنا أحبه. أنا أقبله. أنا أعبده.

242
00:18:26,982 --> 00:18:30,185
وإذا كان ذلك سيمنحني الشرف،
سوف أتزوجها.

243
00:18:31,048 --> 00:18:34,252
أيها الذهب أنت سيدي.

244
00:18:34,414 --> 00:18:36,817
أمرني!

245
00:18:41,848 --> 00:18:45,485
حسنًا، أعتقد أن الأمر حقيقي.
أين حصلت على هذا؟

246
00:18:45,681 --> 00:18:47,283
من الرجل مع الذباب.

247
00:18:47,448 --> 00:18:49,683
نعم، نعم، وأخرجته منه.

248
00:18:51,047 --> 00:18:52,449
كما ترى، اشترينا المنجم...

249
00:18:52,615 --> 00:18:54,817
...ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال
للإمدادات.

250
00:18:58,181 --> 00:19:00,116
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

251
00:19:35,847 --> 00:19:38,116
أنا لا أعرف، الموقت القديم.

252
00:19:38,281 --> 00:19:40,049
أنت تعرف...

253
00:19:40,214 --> 00:19:44,085
...هذه الكتلة لا تبدو كذلك
انه يستحق هذا القدر.

254
00:19:46,647 --> 00:19:49,183
إنه حقًا يستحق الكثير.

255
00:19:52,414 --> 00:19:55,351
إذن كم عددهم هناك؟
هناك مثل هذا؟

256
00:19:55,514 --> 00:20:00,585
حسنًا، هناك ما يكفي للاحتفاظ به
أنت ورفيقك الصغير هنا

257
00:20:03,814 --> 00:20:07,618
...في بطاقات البيسبول
لبقية حياته.

258
00:20:09,047 --> 00:20:13,418
احصل على يديك المليئة بالقمل
بعيدا عني، فيستوس.

259
00:20:15,014 --> 00:20:17,116
أنا زوجته.

260
00:20:19,247 --> 00:20:23,117
حسنًا، إذا كنت سأذهب إلى المدينة الكبيرة
أعتقد أنه من الأفضل أن أصبح ليبراليًا.

261
00:20:26,287 --> 00:20:29,690
إذن كم تسأل
لمعدات التنقيب الخاصة بك؟

262
00:20:29,857 --> 00:20:34,362
حسنًا ، 200 دولار
وسوار السيدة الصغيرة.

263
00:20:34,529 --> 00:20:36,764
أوه، إنه سوار والدتي.
إنه مستحيل--

264
00:20:36,931 --> 00:20:38,599
تم. منتهي.

265
00:20:39,233 --> 00:20:40,234
حسنًا.

266
00:20:40,434 --> 00:20:43,437
- نحن أغنياء.
- أنت نصف غني.

267
00:20:43,638 --> 00:20:45,473
لقد حصلنا على الخريطة،
لقد حصلت على الإمدادات.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,676
هذا يعني أننا شركاء، أليس كذلك؟

269
00:20:52,079 --> 00:20:53,614
الشركاء؟

270
00:20:54,115 --> 00:20:56,117
- الشركاء.
- الشركاء.

271
00:20:58,019 --> 00:21:00,588
حسنا، يبدو مثل Bundys
و ال دارسيس...

272
00:21:00,755 --> 00:21:04,425
...خارج لهم هناك التلال
للبحث عن الذهب.

273
00:21:04,625 --> 00:21:08,863
هل سيضربها آل ثريًا أخيرًا
يكون قادرا على شراء حمامه الخاص..

274
00:21:09,030 --> 00:21:13,100
...مع ورق التواليت
ناعمة مثل قبلة الأم؟

275
00:21:15,536 --> 00:21:19,507
هل ستجعلها بيجي غنية وستكون قادرة على ذلك
للحصول على بطاقتها الائتمانية البلاتينية..

276
00:21:19,674 --> 00:21:23,444
..يحمل في المئزر
لإله نوبي؟

277
00:21:25,780 --> 00:21:30,151
هل يتخلص جيفرسون من مارسي
ويهرب مع الكتلة له؟

278
00:21:32,687 --> 00:21:38,092
هل ستتمكن مارسي من الانفصال يومًا ما؟
كلب الصيد الصغير زيكي من ساقها؟

279
00:21:41,662 --> 00:21:46,400
سوف تتاجر ويل كيلي بكل شذراتها الذهبية
لنيكل جديد لامع؟

280
00:21:48,903 --> 00:21:51,872
هل سيسرق بود نيكلها؟

281
00:21:55,776 --> 00:21:58,913
هل سيكتشف أحد ذلك؟
لقد اصطحب "باك" جميع أصدقائه إلى هناك...

282
00:21:59,080 --> 00:22:02,216
...بينما كان لديه المنزل لنفسه
واحتفل حتى تقيأ؟

283
00:22:02,383 --> 00:22:07,488
سنكتشف ذلك في الأسبوع المقبل
عن المتزوجين ولديهم أطفال.